Photos: Stéphane Groleau / stephanegroleau.com + Stéphanie de la Ronde
English version will follow
À l'ombre d'un grand bouleau mature s'élève la résidence de villégiature L-HOUSE. Le chalet, possédant
toutes les commodités d’une résidence permanente, peut accueillir la jeune famille du propriétaire et un petit
bâtiment à l’arrière, les invités qui y trouveront intimité. Au rez-de-chaussée du bâtiment principal, doté d’une
luminosité généreuse, s’étant l’aire de vie commune au-dessus de laquelle la bibliothèque, les chambres, la
grande salle d’eau et les deux balcons amènent l’occupant à profiter des percées visuelles donnant sur le lac
St-Joseph.
La projection de la chambre principale et de son balcon surplombe une section de la terrasse qui s’étale tout
au long de la résidence, délimitant deux zones d’occupations selon les besoins. Le bâtiment secondaire offre,
dans une luminosité non moindre, une aire de repos aérée avec salle d’eau. Le concept architectural, grâce
à l'union d'une volumétrie moderne et de matériaux traditionnels, se définit par une réinterprétation
contemporaine de l'architecture vernaculaire des résidences de villégiature du Québec et plus
particulièrement celle des résidences avoisinantes.
La fragmentation du volume principal, en projections et en retraits, permet d'optimiser l'espace des aires de
vie intérieures et extérieures tout en limitant la présence du bâtiment sur le site. La construction par
l'assemblage de modules préfabriqués à permis de réduire grandement la perturbation du site, de diminuer
les nuisances de chantier et de conférer à la résidence une qualité de construction au-dessus des standards.
Le choix de matériaux s'harmonisant avec l'environnement ainsi qu’avec les matériaux des bâtiments contigus
permet une bonne intégration du volume de facture contemporaine.
Right beside a majestic birch stands the L-House. The summer cottage, which has the same utility as a
principal residence, is perfect for the owners' young family. There is also a guesthouse right behind for guests’
privacy. On the first floor, the family living area is filled with great luminosity. On the second floor, a library, a
large washroom, the bedrooms and two balconies provide the owner with a great view over the St.Joseph
lake.
The master bedroom and its balcony projection overlook a section of the patio which spreads along the
residence, defining two living spaces according to the needs. The guesthouse offers a lighten rest area. The
architectural concept is defined by a contemporary reinterpretation of the vernacular architecture of Quebec’s
summer cottages, especially neighboring houses.
The fragmentation of the main volume, in projection and recessed, maximizes interior and exterior living
spaces while minimizing the building’s presence on the site. The construction made of prefabricated parts
help to reduce disturbances and construction site pollutants, while providing to the residence a quality of
construction above standards. The material selection has been done to assure the integration of the
contemporary L-House to the natural environment and to the neighboring houses.
View Original