[English Text]
The renovation project transformed an old flat into a bright, modern living space, creating a contemporary environment where every element is designed to guarantee comfort, style and character to the property.
The objective of optimizing the distribution of space was pursued starting from the identification of the specific needs of the owners, who expressed their passions and their idea of space during the design phase; their passion for music listened to through vinyl records, their passion for cooking and their desire to have a space dedicated to the girls' play were elements that guided the design choices.
The entrance, a point of contact between the calm of the private space and the frenzy of the outside, has thus taken on a functional role. It is characterized by a storage wall designed to hold shoes, coats, a folding bicycle and a tidy shelf with mirror; a partition made of vertical slats screens the large living room, without interrupting its visual continuity.
To further expand the living room, a handcrafted glass wall separates and at the same time unites the kitchen with the living room, ensuring visual contact with the rest of the house and reconciling a passion for cooking with conviviality.
The bedrooms have been redesigned to maximize the use of space, through specially designed furnishings that combine functionality and aesthetics. The girls' rooms feature an interplay of colors that harmonizes with the furniture, while in the master bedroom the headboard of the bed, handcrafted with designer fabrics, is a homage to the owner's Sardinian origins.
Two bathrooms, one with a laundry room, the other inside the master bedroom, complete the distribution of the rooms.
Natural oak parquet flooring has been laid throughout much of the flat, echoed in the finishes of the furniture, contrasting with the white walls and the shades of grey used for some of the furnishings. All this lends a sense of warmth and coziness to the rooms.
Energy efficiency and living comfort have been improved with the installation of a new heating and cooling system and the replacement of windows with new high-performance PVC models that guarantee good thermal and acoustic insulation.
Finally, the lighting has been taken care of down to the smallest detail, with designer pendant lamps, tracks and light points positioned to enhance the spaces and create suggestive atmospheres.
[Italian Text]
L’intervento di ristrutturazione ha trasformato un vecchio appartamento in un luminoso e moderno spazio abitativo, dando vita a un ambiente contemporaneo, dove ogni elemento è studiato per garantire comfort, stile e carattere all’immobile.
L’obiettivo di ottimizzare la distribuzione degli spazi è stato perseguito a partire dall’individuazione delle esigenze specifiche dei proprietari, che hanno esplicitato in fase progettuale le loro passioni e la loro idea di spazio; la passione per la musica ascoltata attraverso i vinili, quella per la cucina e il desiderio di avere uno spazio dedicato al gioco delle bambine sono stati elementi che hanno guidato le scelte progettuali.
L’ingresso, punto di contatto tra la calma dello spazio privato e la frenesia dell’esterno, ha assunto così un ruolo funzionale; a caratterizzarlo la presenza di una parete contenitore, studiata per accogliere scarpe, cappotti, una bici pieghevole e un ripiano svuotatasche con specchio; una quinta realizzata in doghe verticali scherma l’ampio soggiorno, senza interromperne la continuità visiva.
Ad espandere ulteriormente il living, una vetrata progettata e realizzata artigianalmente separa e contemporaneamente unisce la cucina con il soggiorno, garantendo un contatto visivo con il resto della casa e conciliando la passione per la cucina con la convivialità.
Le camere da letto sono state ripensate per massimizzare l’utilizzo dello spazio, attraverso arredi progettati ad hoc, che combinano funzionalità ed estetica. Le camere delle bambine presentano un gioco di colori, che si armonizza con i mobili, mentre nella camera matrimoniale la testata del letto, realizzata artigianalmente con tessuti di design, rappresenta un omaggio alle origini sarde del proprietario.
Due bagni di cui uno con lavanderia, l’altro interno alla camera matrimoniale, completano la distribuzione degli ambienti.
In buona parte dell’appartamento è stato posato un parquet in rovere naturale richiamato dalle finiture dell’arredo, a contrasto con le pareti bianche e con le tonalità di grigio utilizzate per alcuni arredi. Il tutto conferisce un senso di calore e accoglienza agli ambienti.
L’efficienza energetica e il confort abitativo sono stati migliorati con la realizzazione di un nuovo impianto di riscaldamento e raffrescamento e la sostituzione delle finestre con nuovi modelli in PVC performanti che garantiscono un buon isolamento termico e acustico.
Infine, l’illuminazione è stata curata nei minimi dettagli, con lampade a sospensione di design, binari e punti luce posizionati in modo da valorizzare gli spazi e creare atmosfere suggestive.