(english version follows)
CIRCUM.Architecture est une firme d'architectes reconnue pour son expertise et son implication dans diverses réalisations, notamment dans les domaines de l’enseignement, du commerce, des institutions et de la culture. L’engagement de Circum.Architecture se matérialise par une démarche architecturale qui allie les aspects humains, techniques et financiers que mérite une intervention sur le milieu bâti. L’équipe de professionnels partage la conviction que la plus juste réponse architecturale est propre à chaque projet à un moment donné et pour un lieu donné. CIRCUM.Architecture prône le développement de solutions durables et l’importance de la gestion de la qualité. La procédure de la firme se démarque par l’étroite collaboration du client, la volonté de comprendre, l’analyse du contexte et l’assimilation du programme ainsi que la détermination d’établir des réponses sensibles aux gens, à l’environnement et aux technologies de la construction. Plusieurs réalisations témoignent aujourd’hui du succès de l’engagement et de l’approche de CIRCUM.Architecture; une approche qui en fait sa renommée.
------------
CIRCUM.Architecture is an architecture firm recognized for its expertise and contribution to various projects, notably in the retail, institutional, cultural and residential sectors. The commitment of CIRCUM.Architecture finds expression in an architectural process which combines the human, technical and financial aspects that are vital to any project related to the built environment. Its team of professionals are united by the strong belief that for every project the most appropriate architectural solution must take into account both the specific time and the specific location. CIRCUM.Architecture advocates sustainable design solutions and the importance of quality management. The firm's approach stands apart for its close collaboration with clients, its willingness to understand, the importance it places on context analysis and program assimilation as well as its determination to provide solutions that show respect for people, the environment and construction technologies. A number of commissions today bear witness to the success of the firm's strong commitment and its approach, an approach on which its reputation has been built.