EN / FR
A Site at the Crossroads of Landscapes and Cultures
The architecture of the Cartier-Roberval archaeological site enhancement project embodies a subtle harmony between history, contemplation, and landscape. The interpretive trail and observation footbridge, like chapters of a timeless narrative, gracefully unfold at the confluence of the Cap-Rouge River and the St. Lawrence River, in the heart of Quebec’s Capitale-Nationale region.
The aerial photography series “A Site at the Crossroads of Landscapes and Cultures” reveals the scale and richness of this site, a witness to the first foundational chapter of French colonization in North America nearly 500 years ago. Through a poetic approach, it highlights the harmonious interplay between the architectural project and the unique components of this exceptional territory.
Rooted in the human stories of Iroquoian and French cultures, the project draws inspiration from encounters and dialogue: between the natural and built landscapes, between human and scientific narratives, and between Indigenous and European cultures of the 16th century. On-site, a walkway and a footbridge, positioned perpendicularly to the railway bridge, extend over the archaeological remains and the cliffside. These structures offer an immersive 360-degree view of the archaeological site, the river, and the horizon, while deepening understanding of the site’s historical significance.
This photography series highlights the careful integration of the project within its environment. It showcases the efforts to preserve this exceptional heritage while ensuring its transmission, intact and meaningful, to future generations.
A project by Circum Architecture.
Important Note:
No photographs were altered in Photoshop after capture. The presented images remain natural, with only minor light adjustments made to preserve the essence of the original shot.
-
Un site à la rencontre des paysages et des cultures
L’architecture du projet de mise en valeur du site archéologique Cartier-Roberval reflète une harmonie subtile entre histoire, contemplation et paysage. Le sentier d’interprétation et la passerelle d’observation, tels des chapitres d’un récit intemporel, se déploient avec élégance au confluent de la rivière du Cap-Rouge et du fleuve Saint-Laurent, au cœur de la Capitale-Nationale.
La série de photographies aériennes « Un site à la rencontre des paysages et des cultures » dévoile l’ampleur et la richesse de ce lieu, témoin du premier chapitre fondateur de la colonie française en Amérique du Nord, il y a près de 500 ans. Par une approche poétique, elle met en lumière l’articulation harmonieuse entre le projet architectural et les différentes composantes de ce territoire exceptionnel.
Ancré dans les récits humains iroquoiens et français, le projet s’inspire de la rencontre et du dialogue : entre le paysage naturel et construit, entre les récits humains et scientifiques, et entre les cultures autochtone et européenne du XVIe siècle. Sur le site, une promenade et une passerelle, positionnée perpendiculairement au pont ferroviaire, s’élancent au-dessus des vestiges et de la falaise. Ces structures offrent une vue immersive à 360 degrés sur le site archéologique, le fleuve et l’horizon, tout en permettant une meilleure compréhension de l’histoire du lieu.
Cette série photographique met en valeur l’intégration soignée du projet dans son environnement. Elle témoigne des efforts déployés pour préserver ce patrimoine exceptionnel tout en le transmettant, intact et porteur de sens, aux générations futures.
Un projet signé Circum architecture.
Note importante :
Aucune photographie n’a été maltraitée sur Photoshop après la prise de vue. Les photographies présentées demeurent naturelles et seuls des ajustements mineurs de lumière ont été apportées afin de conserver l’essence de la prise de vue.
View Original