ENGLISH
Dagli and atelier d’architecture were appointed to design a new residential street in Luxembourg. A project has to provide a scenario to allow life to grow on it. The new houses will be the envelopes where air, light and space are organized to create scenarios for new daily lives. These three principles are at the same time the only necessary elements of childhood, where nothing else was needed but a space and its elements to play and enjoy.
The main thought was to design a place where the inhabitants would feel as if they were in the street of their childhood. The sense of security, the romantic vision of the life and the positive times; while engaging with the surrounded constructed houses of the site. We designed a new part of the city as a place to recreate the positive feelings of the childhood into the contemporary life stories of the new residents.
Within this framework, the new 17 buildings arrange the new public street. The expression of the dwellings and the plans variations are subordinated to the overall expression of the ensemble and the programmatic requirements. The project conjugates different types of buildings with similar organization and facade expression. It consists of two main residential types: apartment buildings and single-family houses. The housing units have been organized with the request of the client to maximize living space, resulting in a mix of 4 bed family houses, together with 1-4 bed apartments.
Some elements were considered to be integral to the scheme to offer a buffer zone between public and private space. The garages and the entrance doors introduce a new spatial dimension and also wood as a different material. Garages of single-family houses are cut-out pieces on a human scale that allow the friendly character of the street to be amplified. The atrium of the entrance stairs creates a podium that raises the ground level of the houses, separating it from the street, maintaining its connection to public space without compromising privacy. The planters attached to it are semi-public elements that help to create an overall expression of the context and at the same time introduce greenery in the street.
The facades of the different buildings are similar to generate the feeling of a whole neighbourhood. They are structured by framed windows creating depth and layers in a variable rhythm to give a more playful note to the ensemble. The new buildings maintain the scale and forms of the existing houses around but make a contemporary reinterpretation of the gable roof, the materials and the windows. We sought convergence of old and new, because a successful adaptation is also an effect of communicative networking.
ESPAÑOL
Dagli and atelier d’architecture fue seleccionada para realizar el diseño de una nueva calle residencial en Luxemburgo. Creemos que un proyecto tiene que proporcionar un escenario donde la vida pueda acontecer. Las nuevas casas actuarán como envolventes donde el aire, la luz y el espacio serán organizados para que se puedan crear nuevas experiencias de vida. Estos tres componentes son al mismo tiempo fundamentales en la infancia, donde un espacio y los elementos presentes en él era lo imprescindible para jugar y divertirse.
El objetivo principal fue diseñar un lugar donde sus habitantes se sintieran como si estuvieran en la calle de su infancia. La sensación de seguridad, la visión romántica de la vida y los buenos momentos; sin perder la relación con las casas ya existentes del entorno. Diseñamos una nueva parte de la ciudad como un lugar donde recrear los sentimientos positivos de la infancia en las vidas contemporáneas de los nuevos habitantes.
En este marco se crearon 17 nuevos edificios en torno a la nueva calle pública. Las viviendas y sus variantes en planta se realizaron de acuerdo a la imagen grupal y a sus requisitos programáticos. El proyecto comprende diferentes tipos residenciales con una organización en planta y unas fachadas similares, manteniendo una coherencia homogénea en toda la calle. Consta de 2 tipologías residenciales principales: edificios de apartamentos y viviendas unifamiliares. Cada unidad de vivienda ha sido organizada a petición del cliente para maximizar el espacio habitable, dando como resultado viviendas unifamiliares con 4 habitaciones, y apartamentos en los edificios de vivienda colectiva de entre 1 y 4 habitaciones.
Algunos elementos del proyecto se utilizaron para generar una percepción global, a la vez que ofrecen una zona intermedia de transición entre el espacio público y el privado. Los garajes y los accesos a los edificios introducen una nueva dimensión espacial, junto con la madera como material diferente. Los garajes de las viviendas unifamiliares aparecen como piezas recortadas a escala humana consiguiendo que el carácter amistoso de la calle sea amplificado. El atrio de las escaleras de las entradas crea un pódium que eleva la primera planta de la vivienda separándola de la calle, permitiendo su conexión con el espacio público pero sin comprometer su privacidad. A su vez las jardineras anexas a él se comportan como elementos semipúblicos ayudando a crear una expresión uniforme del conjunto e introduciendo elementos vegetales en la calle.
Las fachadas de los diferentes edificios son similares entre sí para garantizar una apariencia integral. Están compuestas por ventanas enmarcadas dispuestas en un ritmo variable con el objetivo de crear cierta diversidad en el conjunto. Los nuevos edificios mantienen y complementan la escala y las formas de los edificios adyacentes existentes pero a través de una reinterpretación contemporánea del tejado a dos aguas, los materiales y las ventanas. Buscamos la convergencia entre lo nuevo y lo antiguo, porque una adaptación exitosa revela el resultado de una buena comunicación.
PORTUGUÊS
Dagli and atelier d’architecture foi seleccionado para realizar o desenho residencial de uma nova rua no Luxemburgo. Nós acreditamos que o projecto tem que proporcionar um cenário onde se desenvolverá vida com ele. O ar, a luz e o espaço serão organizados para que se possam criar novas vivências, em torno da nova envolvente de habitações. Estes três componentes são igualmente fundamentais na infância, onde o espaço e os elementos presentes nele eram o imprescindível para brincar e divertir-se.
O objectivo principal foi desenhar um lugar onde os seus habitantes se sentissem como nas ruas da suas infâncias. Uma sensação de segurança, uma visão romântica da vida e os bons momentos; sem nunca perder a relação com as casas que já existem ao seu redor. Desenhamos um nova parte da cidade como um lugar para recriar sentimentos positivos da infância nas vidas contemporâneas dos novos habitantes.
Nestes moldes, criaram-se 17 novos edifícios ao longo de uma nova rua pública. As vivendas, tal como as suas alternâncias em planta, foram realizadas de acordo com os requisitos programáticos exigidos e para criar uma imagem colectiva do conjunto. O projecto prevê diferentes tipos de habitação que manifestem semelhante programa e alçado, mantendo uma coerência homogénea de todo perfil da rua. Existem duas tipologias principais: habitação colectiva e habitação unifamiliar. As tipologias foram organizadas para maximizar o espaço habitável, a pedido do cliente, resultando em habitações unifamiliares com 4 quartos e apartamento, em habitação colectiva, desde 1 a 4 quartos.
Alguns elementos do projecto foram utilizados para dar uma percepção geral e, simultaneamente, oferecerem uma escala intermédia de transição entre o espaço público e o espaço privado. As garagens e as entradas dos edifícios introduzem uma nova dimensão espacial juntamente com a utilização de um material diferente - a madeira. As garagens das habitações unifamiliares são como peças recortadas, à escala humana, que conseguem amplificar o carácter amigável da rua. O átrio da caixa de escadas, junto às entradas, eleva o rés-do-chão da cota da rua, permitindo uma ligação com o espaço público sem comprometer a sua privacidade. Por sua vez, as jardineiras comportam-se como elementos semi públicos ajudando a criar uma expressão uniforme ao longo de toda a rua, e introduzindo os elementos verdes nela.
As fachadas dos diferentes edifícios são semelhantes entre si para garantirem uma aparência integral. Estão compostos por um ritmo variável de janelas com orlas realçadas como o objectivo de criar diversidade no conjunto. Os novos edifícios mantêm e complementam a escala e forma dos edifícios adjacentes já existente, todavia através de uma reintreperatanção contemporânea da cobertura em duas águas, matérias e vãos. Procuramos a convergência entre o novo e o pré-existente, porque uma adaptação com êxito revela o resultado de um bom diálogo.