English: The property is on two levels, so different from the usual internal rules and usual duplex, "making the area on the first level and bedrooms on the second." Indeed as noted by the current state plan, we started from a plant that was the current flat, rectangular room that housed a kitchen, bathroom, bedroom and a bedroom. The same areas were accessible by a corridor as you can see from the plant, gave access to the environments described. Fully redistributed, the interiors become more harmonious and bright, so give greater livability and comfort to the host. The new distribution looks like this: the first level, there are three bedrooms including two bedrooms and a double, the latter with private bathroom and a small wardrobe. The environmental corridor, following the demolition of a wall, it becomes one room with the entrance and houses a staircase that provides access to the attic floor, which in this case becomes the living area with a kitchenette and a bathroom. The decision to reverse this environment came from the large terrace on the top floor (attic), which is why the living area was designed and placed on the second level. The living environment, through its large opening, the cover laminated timber, is illuminated in a natural way on both sides with energy savings for most of the day. Everything harmonizes with clean lines to define the various environments easily and synchronously. The scale becomes furnishings, from the entrance wound onto itself and blends in with everything, illuminating the entrance, thanks to the openness that is at the top.
Italian: L’immobile si sviluppa su due livelli, in modo diverso dalle solite disposizioni interne ed al solito duplex, “che presentano la zona giorno al primo livello e la zona notte al secondo”. Infatti come si nota dalla planimetria dello stato attuale, si è partiti da una pianta che era l’attuale appartamento di forma rettangolare che ospitava una cucina soggiorno, un bagno, una camera matrimoniale ed una cameretta. Gli stessi ambienti erano accessibili da un corridoio che come si può notare dalla pianta, dava accesso agli ambienti descritti. Totalmente ridistribuito, gli interni diventano più armoniosi e luminosi, in modo da donare maggiore vivibilità e confort agli ospitanti. La nuova distribuzione si presenta cosi: al primo livello, sono presenti le tre camere da letto di cui due camerette ed una matrimoniale, quest’ultima con bagno privato ed una piccola cabina armadio. L’ambiente corridoio, in seguito alla demolizione di un muro, diventa unico ambiente con l’ingresso ed ospita una scala a vista che da accesso al piano mansarda, che in questo caso diventa zona giorno, con un angolo cottura ed un bagno. La decisione di invertire gli ambiente è nata dall’ampio terrazzo presente al piano superiore(mansarda), per questo motivo la zona giorno è stata pensata e collocata al secondo livello. L’ambiente soggiorno, grazie alle sue ampie apertura, alla copertura in legno lamellare, viene illuminata in modo naturale su due lati con risparmio di energia per gran parte della giornata. Il tutto si armonizza con linee nette a delimitare i vari ambienti in modo semplice e sincrono. La scala che diventa complemento di arredo, dall’ingresso si avvolge su se stessa e si armonizza con il tutto, illuminando anche l’ingresso, grazie all’ampia apertura che si trova in alto.