Por la complejidad de la estructura y forma que
resulta de la envolvente del edificio, la remodelación del departamento se
generó a partir de trazos que, más ocultar este caos, encuentra una lógica de
unión y desarrollo de los elementos ya existentes para crear espacios amplios e
iluminados, con diferentes juegos de perspectiva en cada lugar. Estos trazos
generadores forman naturalmente, vistas anguladas que a su vez definen espacios
independientes sin necesidad de cerrar con muros o puertas; son estos gestos
los que caracterizan la casa a primera vista.
Due to the building façade and structure
complexity, the remodeling apartment design proposal is based on a logical
existent elements union that, instead of hiding the chaos, creates spacious and
illuminated areas with different perspective views in each one. This traces
generated angulated views and, therefore independent spaces that do no need to
be closed by walls or doors; these are
the aspects that portrays the house at first sight.
El elemento central y a partir del cual fueron
diseñados los espacios es el lambrin de lámina metálica patinada al calor que
cubre desde el pasillo de recámaras, conteniendo el baño de visitas y elevador, dando la vuelta hasta llegar a ser
también parte fundamental del comedor. Un
gran librero, el cual no toca el plafón, sigue las mismas reglas que el
lambrin, pero de manera perpendicular. Son solo estos dos elementos los que
dictan toda la zonificación de los espacios públicos de la casa, generando
áreas confortables y agradables.
The core element upon the
spaces were designed is a laminated metal sheet that runs through the bedrooms
hallway, the guest washroom, the elevator, and goes arround up to the dining
room becoming an important part of it too. A huge bookcase, that do not reach
the ceiling, follows the same rules though in a perpendicular orientation.
These are the only two elements that defines the public space limits in the the
house.
Otro
punto a destacar del diseño son las pocas circulaciones. Los metros cuadrados
de los pasillos se vuelven y forman parte integral de los demás zonas alrededor
de ellos. Es así como se convierte muy corto y cómodo el traslado de un lugar a
otro teniendo más de una ruta a elegir.
Another important aspect of the design
are the minimun required circulation areas; corridors square meters become part
of the adjacent zones. This is how getting around the house becomes very
comfortable and easy having more than one route to choose.
Este diseño funcional, formas y perspectivas
atractivas y habitables se combinan con una rica paleta de materiales y colores
conformada principalmente por pizarra negra, metal, madera y cristal, o como en
el caso de comedor, en donde no se escatimó en la presencia y en el carácter
del color utilizado. Todos los materiales son seleccionados para que se
resalten el uno a al otro; las texturas, tonos y brillos que adquieren los
elementos son únicos ya que funcionan en conjunto o, dicho de otro modo, en
combinación estratégica con otros materiales que forman parte del lugar.
The functional design and the visually
appealing and habitable perspectives, are combined with a rich materials and
colors palette: black slate, metal, wood and glass. All of them were selected
to bring out the best of each one; the textures, shades and the highlights are
unique elements that work together creating a strategic combination.
La pizarra utilizada en pisos del pasillo, vestíbulo
de entrada y comedor, también se empleó en los baños, pero combinada en los
muros con azulejo veneciano en dos tonalidades. Los muros del baño de visitas
están forrados con piel negra de vaca que acentúa la luminosidad de espejo
veneciano y del lavabo hecho totalmente de granito; o bien, los brillos y tonos
tornasoles del granito del lavabo, así como la luminosidad de los grabados del
espejo, acentúan la oscuridad, brillo y calidez de la piel de los muros.
The
black slate used in the hallway, the entrance foyer and the dinning room floors
are also in the bathrooms area but in combination with walls covered with two
tonality venetian tile. The guest washroom walls are lined with cow black
leather emphasizing the engraved venetian mirror luminosity and the granite
sink.