Ambivalent - history and future
People feel admiration for two kinds of time; unseen future and cultivated long history.
ISSEY MIYAKE new flagship store at Brook st. in London expresses the contrast by between
the architectural textures created over long time and the blue aluminum dyed like a fabric.
Like Issey Miyake’s creation, the idea of incorporating technology and hand work is echoed in the store.
Ambivalent - 歴史と未来
人は、2つの時間に憧れる。
それは、まだ見ぬ未来と長く培われた古い歴史である。
ロンドンのBrook streetにオープンしたISSEY MIYAKEの新たなフラッグシップストアは、
長い時間をかけて完成されたテクスチャーと、まるで布のように青く染められたアルミニウムの
未来的なコントラストによって表現されている。
ISSEY MIYAKEのものづくりのように、テクノロジーと手仕事を融合させる考え方そのものが、
フラッグシップストアのデザインに映し出される。
Tokujin Yoshioka