EN ESPAÑOL.......

Iglesia san Juan Pablo II
Urbanización Entrepinos, Simancas, Valladolid. España

La iglesia de san Juan Pablo II esta situada en una urbanización residencial, en una parcela con acceso desde una zona ajardinada y desde una calle con escaso tráfico. Se trata de una pequeña iglesia destinada al uso de los vecinos de la urbanización. Planteamos un edificio con una volumetría rotunda, ajustado a los retranqueos de la parcela, con la intención de generar una pieza escultórica que manifieste su carácter de edificio singular.

El volumen total, muy masivo, se va desmaterializando a medida que se recorre, desplegándose en el voladizo que configura el atrio exterior cubierto y la torre campanario. Se ha tratado como un cuerpo sólido al que se le han ido haciendo excavaciones hasta generar el resultado final. Los huecos para entrada de luz se concentran en el zócalo, vinculados a los accesos.

Todo el edificio se resuelve con dos materiales: un zócalo de granito que va adaptándose en altura y un revestimiento de mortero de cal continuo que recubre todos los volúmenes y les confiere su carácter masivo. La solución de remate de los antepechos, sin albardillas de otro material, contribuye a potenciar esa idea de volumen rotundo.

En el interior, el edifico se ha diseñado como una nave única con doble altura que se expande con una nave lateral en la que se encuentra la capilla para el sagrario y las estancias auxiliares. El coro se sitúa “flotando” en medio de la nave, avanzado respecto a la situación tradicional. De esta forma se ha generado una secuencia gradual de acceso al interior que comienza en el espacio público peatonal al aire libre, continua con el atrio exterior cubierto con el voladizo, el atrio interior acristalado, la grieta de luz antes de llegar al “sotocoro”, y el progresivo descubrimiento del retablo y el espacio completo de la nave, inundado por la luz cenital.

El interior también se ha tratado de forma escultórica, potenciando los volúmenes excavados que van empujando el espacio, generando entradas de luz natural en las tres direcciones, vinculados al la orientación del sol a lo largo del día. Se ha buscado que las fuentes de iluminación queden ocultas a la vista. Se establece una cota interior vinculada al zócalo que configura la capilla del sagrario, el fondo del presbiterio, y las dependencias auxiliares unificadas con una celosía de listones de madera.

La nave central se cubre con una secuencia de vigas pretensadas de hormigón que configuran un plano continuo y ocultan las instalaciones. Se genera así un volumen masivo y compacto formado por los cerramientos laterales, las vigas del techo y la plataforma del coro, que se apoya y flota sobre el zócalo continuo. La carpintería interior, los bancos y el mobiliario litúrgico, unificados en madera de iroko, consiguen dar calidez y una escala cercana en la nave central.

El retablo, obra del escultor Javier Martínez, se ha concebido de forma escenográfica, trabajado de forma especifica para la escena representada, con especial atención al tratamiento de la luz, del fondo y de las relaciones espaciales entre las figuras.

Iglesia san Juan Pablo II

Ubicación: Avenida Miguel de Cervantes 8, 47130 Simancas, Valladolid. España

Equipo: Estudio VZ ARQUITECTOS
Calle Campanas 4, 3ª. 47001Valladolid
T: 983 336494
E: estudio@vzarquitectos.com
W: vzarquitectos.com

Arquitectos: Enrique Villar Pagola
Rodrigo Zaparaín Hernández

Colaboradores: Fernando Vassallo Magro (arquitecto)
Javier Martínez Pérez (esculturas retablo)
Lope Hierro Martín (delineante)

Fotografía: Enrique Villar Pagola. Juan Carlos Quindós

Promotor: Arzobispado de Valladolid

Constructora: Construcciones Fernando Ribero e hijos.

Fechas: Proyecto: enero 2006
Final de obra: junio 2008

Supeficie Construida: 920 m²

Presupuesto: 520.000 €

Web: http://www.vzarquitectos.com/2010/06/iglesia-en-simancas.html#more

EN INGLES............

The Church of St. John Paul II
Entrepinos, Simancas. Valladolid. Spain
The Church of St. John Paul II is situated in a residential estate, on a parcel of land set in a green space with access from a street with little traffic. This is a small church destined for use by the residents of the area. What was suggested was a building with a rounded volume, taking into account the recesses in the landscape, with the intention of generating a sculptured piece which illustrates its character as an outstanding edifice.
The massive total volume is broken down into parts when it is transversed. It spreads out under the awning which covers the atrium in the exterior and the bell tower. It has been dealt with as a solid body which has been excavated until reaching the final result. The apertures for light are concentrated in the bases connected to the accesses.
The whole edifice has been built with two materials: a granite base which adjusts itself to the height, together with a covering of limestone which gives it its massive character. The finish of the parapets without coping of any other material contributes to increase the idea of a rounded volume.
In the interior the building has been designed as a singular nave with double height which expands into a lateral nave where the chapel for the tabernacle as well as auxiliary spaces can be found. The choir is found “floating” in the middle of the nave, further forward compared to its traditional placement. In this way a gradual sequential access to the interior has been created which commences in the outdoor pedestrian public space. This continues rom the covered exterior atrium with its awning to the interior glazed atrium, the crevice of light before reaching the base of the choir and the progressive uncovering of the altarpiece while the entire space of the nave is inundated with zenithal light.
The interior has also been treated in a sculptured manner, fostering the excavated volumes which push the space generating entrances for natural light from three directions connected to the orientation of the sun during the day. It has been attempted that the light sources are hidden from view. An interior level has been established to the base which forms the chapel of the tabernacle, the back of the presbytery and the auxiliary spaces joined together with a latticework made of strips of wood.
The central nave is covered with a series of prestressed concrete beams which form a continuous plane and hide the electrical and other systems. That way a massive compact volume is formed by the lateral closures, the roof beams and the choir platform is supported by and floats over the continuous base. The carpentry of the interior, the benches and the church furniture, unified by the use of “Iroko” wood, provide warmth and an intimate scale in the central nave.
The altarpiece, which is the work of the sculptor Javier Martinez, has been conceived as scenographic, specially worked for the scene which it represents. Special attention has been given to light, the background and the spatial relationships between the figures.

Church saint John Paul II

Location: 8 Miguel de Cervantes Avenue, 47130 Simancas, Valladolid. Spain.

Desing team: VZ ARQUITECTOS
Calle Campanas 4, 3A. 47001Valladolid
T: 983 336494
E: estudio@vzarquitectos.com
W: vzarquitectos.com

Architects: Enrique Villar Pagola
Rodrigo Zaparaín Hernández

Collaborator: Fernando Vassallo Magro (architect)
Javier Martínez Pérez (altarpiece sculptor)
Lope Hierro Martín (draftsman)

Photos: Enrique Villar Pagola. Juan Carlos Quindós

Promoter: Archbishop of Valladolid

Builder: Construcciones Fernando Ribero e hijos

Date: project: january 2006
final: june 2008

Area: 920 m²

Cost: 520.000 €

Web: http://www.vzarquitectos.com/2010/06/iglesia-en-simancas.html#more