House for two couples | Casa dois casais

Campos do Jordão, Brazil

Add To Collection

Other Projects by Cabana Arquitetos

Add To Collection

House for two couples | Casa dois casais

Campos do Jordão, Brazil

Firm

Cabana Arquitetos

Type

Residential › Private House

STATUS

Built

YEAR

2013

SIZE

0 sqft - 1000 sqft

BUDGET

$50K - 100K

Designed according to the principles of sustainable construction, the two couples house is a low-impact wooden shelter that stands on stilts. It was created from your own site, taking advantage of the steep slope of the terrain itself. Implanted between native trees of Campos do Jordao, São Paulo, the construction objective was to preserve as much local environmental conditions, camouflaging in nature's surroundings, so as not to be perceived externally.

The house design consists of two compact wooden modules with 25m2 each, separated by two araucária pines. The modules have one bedroom with a integrated kitchen and bathroom. Large Windows allows light and views of the preserved nature of a forest park right in front, facing south. The scale of the needs program was reduced, getting the smallest area possible.

The structure was designed so that the house becomes loose from the ground through metal connectors between the eucalyptus pillars to the concrete shoes, protecting the structure of soil moisture and preserving the terrain natural shape, allowing the winds and rain water to run its normal trajectory. Passive bioclimatic strategies have ensured that there was the need to use compensatory HVAC systems.

The construction system used was the wood frame, dry building system, which features the low thermal conductivity with a fast, lightweight and efficient Assembly. The structure is composed primarily of autoclaved Eucalyptus pilars. Internally, the walls are structural OSB panels, and externally wooden shingles of pine salvaged and treated, typically used as roofing tiles. This assembly technology promotes much cleaner construction, reducing CO2 emissions by 80% and waste by 90%. The house is also much more comfortable reaching performance levels higher than other tipes of construction systems.

The beams that support the floor and roof are from a sustainable forest management area, and the floor boards was salvaged from an dismantled old industrial shed. All leftover timbers used in the construction were reused and transformed into walls in the form of "patchwork". The roof tiles (Onduline), applied on a thermal undercoverage, are made of cellulose fiber, which due to its physical characteristics provide excellent insulation, durability, practicality and economy. The structural bracing was done with steel cables 3/8’ recycled from old ziplines of an adventure park located on the same site.

All the wood used in the construction comes from reforestation, sustainable management areas or reuse, ensuring the sustainability of the project and construction, in addition to the rustic appearance that the surrounding nature mimetic proposes. An important feature is that were not used paints or varnishes in most wood pieces, so that over time the House get the same color tone of the surrounding trees.

For the treatment of black water (sewage) was built a natural biodigestion system, so you get liquid organic fertilizer that is used in plants surrounding the House and a local orchard with raspberries, blackberries, peaches and olives. For the treatment of grey water (showers and faucets) was created an evapotranspiration trench, where the water is absorbed and filtered by plants that like to grow in wet areas.

________________________________________________________

Projetada segundo os princípios da construção sustentável, a casa dois casais foi criada a partir do seu próprio sítio, tirando partido da declividade acentuada do próprio terreno. Implantada entre árvores nativas de Campos do Jordão, SP, a obra teve como o objetivo preservar ao máximo as condições ambientais locais, se camuflando na natureza do entorno, de forma a não ser percebida externamente.

O projeto da casa consiste em dois módulos compactos com 25m2 cada, separados por um deck e duas araucárias. Os módulos possuem duas suítes completas com cozinha integrada e amplas janelas permitindo a entrada de luz e vista para a natureza preservada de um parque florestal. O dimensionamento do programa de necessidades foi reduzido, obtendo a menor área possível de construção.

Sua estrutura foi concebida para que a casa fique solta do solo através de conectores metálicos que ligam os pilares de eucalipto às sapatas de concreto, impedindo que houvesse movimentação de terra durante a fase de construção e protegendo a estrutura da umidade do solo, além de isolar termicamente a casa e permitir que os ventos e a água da chuva façam sua trajetória normal. O estudo de bioclimática garantiu o conforto ambiental da casa evitando a utilização de sistemas compensatórios de climatização.

O sistema construtivo utilizado foi o wood frame, sistema de construção a seco, que tem como característica o baixo índice de condutibilidade térmica com uma montagem rápida, leve e eficiente. A estrutura é composta basicamente de perfis de pinus autoclavado. Internamente, as paredes são de painéis estruturais de OSB, e externamente de taubilhas de pínus reaproveitado e tratado, normalmente usadas como telhas de cobertura. Essa tecnologia construtiva promove de forma geral uma construção muito mais limpa, reduzindo emissões de CO2 em 80% e resíduos de obra em 90%. A casa também fica muito mais confortável atingindo níveis de desempenho térmico-acústico superior ao da alvenaria comum.

As vigas que sustentam o assoalho e cobertura são provenientes de área de manejo sustentável e a madeira do assoalho foi reaproveitado de um antigo galpão industrial desmontado. Todas as sobras de madeiras usadas no processo de construção foram reaproveitadas e transformadas em duas paredes, em forma de “retalhos”. As telhas de cobertura, aplicadas sobre manta de subcobertura, são compostas de fibra vegetal (Onduline), que devido as suas características físicas oferecem um excelente isolamento térmico, durabilidade, praticidade e economia em seu madeiramento. O contraventamento estrutural foi feito com cabos de aço 3/8’ reaproveitados de antigas tirolesas de um parque de aventura e arvorismo situado no mesmo local.

Todas as madeiras utilizadas são provenientes de áreas de reflorestamento, manejo sustentável ou reaproveitamento, garantindo a sustentabilidade do projeto e da construção, além da aparência rústica e mimética que a natureza do entorno propõe. Uma característica importante é que não foram usadas tintas ou vernizes na maioria das peças de madeira, de forma que com o tempo as cores da casa se transformem, ficando do mesmo tom de cores das árvores do entorno.

Para o tratamento de águas negras (esgoto) foi construído um sistema de fossa biodigestora, de modo a obter em adubo orgânico líquido, que é utilizado nas plantas do entorno da casa e de um pomar local com framboesas, amoras, pêssegos e oliveiras. Para o tratamento das águas cinzas (chuveiros e torneiras) foi criada uma vala de evapotranspiração, onde a água é absorvida e filtrada por plantas que crescem em áreas molhadas, como o copo de leite.