EN. This apartment from the 60´s is located in Barrio Norte, one of the most densely populated zones of Buenos Aires City, was responding to particular criteria of a high-rise housing in a socio-economic context that has moved its center of gravity. The distribution of spaces, according to the prevailing social protocols, offered a segmented to be redefined plant.
The intervention focuses on two overlapping actions: integration and qualification.
In a first step fragmentary spaces whose characteristics proved obsolete to the needs of contemporary use, they are unified: entrance hall, kitchen, bedroom, distributor and living gave way to a new open space to be qualified.
A furniture device is constituted as a programmatic interface between intimate and public areas of the house condensing, technical lines, saving space and equipment.
In its final disposition, the furniture device exchanges watertight thick walls for soft surfaces, drivable and translucent, providing mutability and the capacity of management for uses, natural lighting and ventilation to an amplified space.
ES. Este apartamento de los años 60 ubicado en Barrio Norte, una de las zonas más densamente pobladas de la ciudad de Buenos Aires, respondía a criterios propios de una vivienda en altura en un contexto socio-económico que ha corrido su centro de gravedad. La distribución de los espacios, según los protocolos sociales imperantes, ofrecía una planta segmentada a ser reintepretada.
La intervención se centra en dos acciones superpuestas: integración y cualificación.
En un primer paso se unifican espacios fragmentarios cuyas características resultaban obsoletas a las necesidades de uso contemporáneas: hall de acceso, cocina, habitación de servicio, distribuidor y estar dieron paso a un nuevo espacio diáfano a ser calificado.
Un dispositivo mueble se constituye en interfase programática entre las áreas intimas y publicas de la vivienda condensando servicios, tendidos técnicos, espacios de guardado y equipamiento.
En su disposición final, el mueble cambia muros estancos y espesos por superficies suaves, accionable y translucidas, proporcionando mutabilidad y la capacidad de gestión de usos, iluminación natural y ventilación cruzada a un espacio amplificado.