L'édifice de béton construit en 1980 s'agrandit par l'ajout d'un étage pour faire place à de nouveaux espaces de bureaux haut de gamme (8000 pi2). Le projet (2,5 M$) consiste en une structure de bois d'ingénierie ainsi que la mise à niveau des systèmes mécaniques sur le bâtiment existant du 2795, Boulevard Laurier à Québec. Il s'agit d'une première au Canada en terme de réglementation et de faisabilité selon le Code du Bâtiment du Québec. La charpente de bois offre de nombreux avantages, comme une stabilité structurelle plus grande que l'acier en cas de feu ainsi qu'un esthétisme propre à ce matériau naturel permettant la création d'ambiances uniques pour une expérience de travail beaucoup plus confortable.Sur le plan architectural, l'expression marquante de la structure de bois de l'intérieur vers l'extérieur vient donc coiffer avec panache la simplicité d'un édifice d'une autre époque. L'efficacité de l'approche constructive est franche : le jeu de poutres et de colonnes de bois lamelé-collé s'harmonisent avec le rythme déjà établie par la façade existante de l'édifice. Les nouvelles colonnes de bois ont été taillées en forme de losange afin de les amincir tout en conservant leur capacité portante. Le montage de la structure, effectué à 20 mètres de hauteur, a nécessité 6 semaines. Toute l'étage est doté d'un plancher surélevé; le vide technique créé (plénum pressurisé) libère le plafond et garde le pontage de bois apparent en plus d'abriter toute la mécanique (électricité, communications, ventilation...) qui devient beaucoup plus accessible qu'un faux plafond./////////////////////////////////////////////////Extension of a 1980' concrete building by the addition of a top floor for new high quality office spaces (8000 sq. ft.) The project (2,5 M$) can be summarized in an engineered wood structure and the upgrade of mechanical systems of the existing building located in Quebec City. According to the Quebec Building Code, it is the first time in North America that such achievements are done in terms of regulation et wood construction. The timber structure offers many benefits like a structural stability greater than steel and an aesthetic specific to this natural material, allowing us to create unique environments and work experiences much more confortable.Architecturally speaking, the significant expression of the wood structure from the inside to the outside tops in a classy way the simplicity of a building from another era. The effectiveness of the constructive approach is straigh forward : glued laminated wood columns and beams follow the rhythm already set by the existing facade of the building. New timber columns were cut in a diamond shape to thin them while maintaining their bearing capacity. Six weeks were needed to assemble the structure at 20 meters high. Inside, the raised technical floor (pressurized plenum) clear the ceiling and keeps the wood deck visible in addition to housing all the mechanics (electricity, communications, ventilation...) which is much more accessible than a suspended ceiling. DESIGN TEAM CREDITS Charles-Bernard Gagnon (architect in charge), Gabriel Morissette, Anabel Arsenault, Samuel Houle. Consultants : Sylvain St-Hilaire, ing. (Laplante Saucier Ingénieurs Conseils), Paul Lhotsky, ing. (Civelec Consultants), David Croteau, ing. et Jean-Claude Beaudry (Nordic Engineered Wood). PHOTO CREDITS Stéphane Groleau