Vivere il giardino come si vive la propria casa. Disegnare e realizzare oggetti adeguati da inserire nell'ambiente, rispettandone la naturalezza e l'armonia delle proporzioni. Nasce così nel rispetto originario dei 15 giardini pubblici “Vivere e arredare il giardino storico a Palermo” all'interno della Medimobil 2001, come un susseguirsi di riflessioni sulla città e sulla valorizzazione e produzione in piccola serie da considerare non solo come semplici luoghi di transito, ma anche e soprattutto come luoghi a misura d'uomo, da vivere e rispettare. La seduta-panchina realizzata da maestranze locali mi hanno permesso di esporre un prototipo inserito virtualmente nella Villa Giulia a Palermo senza deturpare il contesto che lo circonda. La panchina proprio per la forma di una barca ha avuto il titolo di “Caronte”, navigazione tra la materia e il design. I materiali utilizzati per la realizzazione sono stati: pietra di Comiso e acciaio. Misure: 200x140x40 cm. Il rispetto per il luogo non basta però a garantire un progetto valido, infatti esso deve misurarsi principalmente con le esigenze soggettive dell’uomo, esigenze psicologiche, culturali, comportamentali, sensoriali, di natura qualitativa, che le analisi preliminari e i contributi disciplinari affini al design, di tipo antropologico e sociale hanno arricchito. Dunque è lo studio dei fenomeni percettivi e la qualità della luce, che hanno guidato i progetti d’illuminazione, così pure è l’attività ludica insita nell’uomo, che ha dato le coordinate nel progetto dei giochi, mentre lo studio degli aspetti comportamentali, antropologici e rituali ha indicato elementi di sosta e seduta, che si distaccano dalle solite panchine da giardino avvicinandosi a modelli abitativi domestici.

Living in the garden as you live your home. Design and implement appropriate items to be included in the environment, respecting the naturalness and harmony of proportions. So, in respect of the original 15 public gardens "Living and furnish the historic garden in Palermo" in the Medimobil 2001 as a series of reflections on the city and on the development and production of small series to be considered not only as mere places of transit , but also as places on a human scale, to experience and observe. The seat bench-made by local craftsmen have allowed me to expose a prototype virtually seated in the Villa Giulia Palermo without spoiling the environment that surrounds it. The bench because of the shape of a boat has had the title of "Charon" navigation between the material and the design. The materials used for the construction were: Comiso stone and steel. Dimensions: 200x140x40 cm. The respect for the place is not enough to ensure a good project, in fact it must compete primarily with subjective human needs, psychological needs, cultural, behavioral, sensory, qualitative in nature, the preliminary analysis and disciplinary contributions related to the design , anthropological and social enriched. So is the study of perceptual phenomena and the quality of light that guided the lighting projects, as well as the recreational activity is inherent in man, which gave the project the coordinates of the games, while the study of the behavioral aspects anthropological and rituals showed elements of rest and seat, which stand apart from the usual garden benches approaching domestic housing models.

Vivre dans le jardin que vous vivez votre maison. Concevoir et mettre en œuvre les éléments nécessaires pour être inclus dans l'environnement, en respectant le naturel et l'harmonie des proportions. Donc, en ce qui concerne les 15 premiers jardins publics "Salons et meubler le jardin historique à Palerme" dans le Medimobil 2001, une série de réflexions sur la ville et sur le développement et la production de petites séries doivent pas être considérées seulement comme de simples lieux de transit , mais aussi comme des lieux à l'échelle humaine, à l'expérience et à observer. Le banc fait siège par des artisans locaux m'ont permis d'exposer un prototype presque assis dans la Villa Giulia Palerme sans altérer l'environnement qui l'entoure. Le banc en raison de la forme d'un bateau a eu le titre de navigation "Charon" entre le matériau et le design. Les matériaux utilisés pour la construction sont: la pierre de Comiso et de l'acier. Dimensions: 200x140x40 cm. Le respect de l'endroit n'est pas suffisant pour assurer un bon projet, en fait, il doit rivaliser principalement avec les besoins humains subjectifs, besoins psychologiques, culturels, comportementaux, sensoriels, de nature qualitative, l'analyse préliminaire et contributions disciplinaires liées à la conception , enrichi anthropologique et sociale. Il en va de l'étude des phénomènes de perception et de la qualité de la lumière qui a guidé les projets d'éclairage, ainsi que l'activité récréative est inhérente à l'homme, qui a donné les coordonnées des jeux du projet, tandis que l'étude des aspects comportementaux anthropologique et rituels des éléments de siège et du dossier, qui se tiennent en dehors des bancs de jardin habituels approchant modèles nationaux du logement a montré.

Das Leben in den Garten, wie Sie Ihr Zuhause zu leben. Design und Umsetzung geeigneter Elemente, die in der Umwelt aufgenommen werden, unter Beachtung der Natürlichkeit und Harmonie der Proportionen. Also, in Bezug auf die ursprünglichen 15 öffentlichen Gärten "Leben und liefern die historischen Garten in Palermo" in der Medimobil 2001 als eine Reihe von Reflexionen über die Stadt und auf die Entwicklung und Produktion von Kleinserien, um nicht nur als bloße Orte des Transits berücksichtigt werden , sondern auch als Orte, auf menschlicher Ebene, zu erleben und zu beobachten. Die Sitzbank hergestellt von lokalen Handwerkern haben mir erlaubt, einen Prototyp in der Villa Giulia Palermo virtuell eingesetzt, ohne zu verderben die Umwelt, die es umgibt aussetzen. Die Bank wegen der Form eines Bootes hat den Titel "Charon" Navigation zwischen dem Material und dem Design hatte. Die für den Bau verwendeten Materialien waren: Comiso Stein und Stahl. Maße: 200x140x40 cm. Der Respekt für den Ort ist nicht genug, um ein gutes Projekt zu gewährleisten, in der Tat muss es in erster Linie mit der subjektiven menschlichen Bedürfnisse, psychologische Bedürfnisse, Kultur-, Verhaltens-, sensorischen, qualitativer Natur zu konkurrieren, die vorläufige Analyse-und Disziplinar Beiträge zur Gestaltung verwandt , anthropologischen und sozialen angereichert. So ist die Untersuchung von Wahrnehmungsphänomenen und die Qualität des Lichts, die die Licht-Projekte, als auch die Freizeitbeschäftigung ist dem Menschen innewohnt, die dem Projekt die Koordinaten der Spiele gab, geführt wird, während die Untersuchung der Verhaltensaspekte anthropologischen und Rituale zeigte Elemente Lehne und Sitzfläche, die von den üblichen Gartenbänke heran inländischen Wohnmodelle auseinander stehen.