(La version française suivra.)
The brand new Centre spécialisé de technologie physique du Québec stands in a previously unexploited environment in the heart of a new and rapidly developing industrial park located in La Pocatière. Specializing in the field of component design and prototyping for the technology industry, the CSTPQ needed to establish head offices in its image, blending innovation and creativity. On a site surrounded by steep topography and bordered by mature trees, the building evokes the inherent duality between the purity of nature and the precision of technology.
The in-depth architectural exercise, hinging on a subtle balance between full and empty spaces, lines and volumes, and on the juxtaposition of contrasting colours and textures, was given concrete expression in a building that asserts both its corporate and industrial identity. The offices and laboratories are centralized in the southeast section and benefit from openings that provide views while favouring natural light. The mechanical engineering department, laser welding cells, anechoic room and the building’s imposing mechanics occupy the northeast area, thus respecting the “ergo-spatial” comfort and safety standards required for this type of technological equipment.
Recipient of the 2nd Jury Prize in the Industrial Building – $5M or more category at the 2011 Awards of Excellence in Architecture presented by the Ordre des Architectes du Québec, the project was described by the jury as a “contrast of colours and materials reflecting the spirit of technological innovation, the product of scientific rigour and unbridled creativity.”
------
C’est au cœur d’un nouveau parc industriel en plein essor situé à La Pocatière, dans un environnement vierge, que s’érige le nouveau Centre spécialisé de technologie physique du Québec. Oeuvrant dans le domaine de la conception et du prototypage d’éléments pour l’industrie technologique, le CSTPQ devait se doter d’un siège social à son image, alliant innovation et créativité. Sur un site entouré d’une topographie escarpée et bordé d’un boisé mature, le bâtiment interpelle cette dualité inhérente entre la pureté de la nature et la rectitude de la technologie.
Un exercice architectural en profondeur, reposant sur un équilibre subtil entre pleins et vides, lignes et volumes et sur une juxtaposition et un contraste de couleurs et de textures, s’est matérialisé en un bâtiment qui affiche tant son côté corporatif qu’industriel. Les bureaux et les laboratoires sont réunis dans le secteur sud-est, bénéficiant d’ouvertures qui favorisent à la fois vues et apport en lumière naturelle. L’atelier de fabrication mécanique, les cellules de soudure laser, la chambre anéchoïque et l’imposante mécanique du bâtiment occupent quant à eux les espaces au nord-est, répondant aux exigences de confort « ergo-spatial » et de sécurité requis pour un tel équipement technologique.
Lauréat du 2e prix du jury dans la catégorie Bâtiments industriels de 5M$ et plus aux Prix d’excellence en architecture 2011 de l’Ordre des Architectes du Québec, le jury a qualifié le projet de « contraste de couleurs et de matières pour évoquer l’esprit des innovations technologiques, faites de rigueur scientifique et de créativité débridée. »