Add To Collection
Add to Collection
Casa Guilherme
Casa Guilherme
Porto, Portugal
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
View Original
Add To Collection
Add to Collection
Other Projects by Ren Ito Arquiteto
Casa Guilherme
Porto, Portugal
Firm
Type
STATUS
Built
YEAR
2012
SIZE
0 sqft - 1000 sqft
Photos
PT
O projecto consiste na recuperação de uma habitação antiga, localizada no centro da cidade do Porto. É constituída por dois pisos: o piso 1 e o piso do sótão, correspondendo às necessidades de ambos os clientes, mãe e filha.
No piso inferior, foram conservados os elementos originais que caracterizam a época de construção desta habitação como é o caso da porta, da clarabóia e do tecto ornamentado. Todas as divisões deste piso foram mantidas, com a excepção da cozinha e da sala de jantar. Esta intervenção proporcionou fluidez e comunicação directa, factores que não existiam entre estas duas divisões. Instalou-se uma pequena ilha de apoio, criando um espaço integrado.
No piso superior, o sótão, mantiveram-se os elementos estruturantes, nomeadamente as paredes em granito, a cobertura composta por vigas em madeira e uma parede em forma cilíndrica que se deve à existência de uma clarabóia que ilumina a escada baixo do prédio. Este piso do sótão foi dividido em dois espaços principais, quarto e sala de estar, que poderão complementar-se devido à grande porta de correr que faz a ligação entre eles. Ainda neste piso existem pequenos espaços de apoio como o quarto de banho, um espaço de vestir e um pequeno arrumo.
Esta intervenção procura respeitar as características e o estilo da casa. Estabeleceu-se por isso, um diálogo entre os novos elementos e os elementos existentes.
EN
We have remodeled and refurbished an old house in the city center of Porto. The two-storey house will be used by a mother and her daughter; mother will live downstairs and the daughter will be upstairs.
Most original elements downstairs that characterize this old house such as the old doors, sky-lighting and designs in the ceilings have been carefully restored and maintained. Except a partition wall between the living room and the kitchen, all other walls have been preserved. Removal of this particular wall allows fluidity of communication between the two previous rooms that did not exist before. Moreover, an island kitchen has been installed for integration of the previously disjoint spaces.
For upstairs, which is an attic floor, we have restored several structural elements including a granite wall, a wooden beam of the roof, and cylindrical sky-lighting to illuminate the stairway. The floor has been divided into two main areas comprising of the living room and the bedroom; a large sliding door connects the two divided spaces. Moreover, we also created cozy support spaces for a small storage as well as a bathroom and a dressing room.
This newly renovated house has most characteristics and styling of an old house but the design now incorporates contemporary ideas regarding synergistic existence of the old and the new elements.
JP
これはポルトガルポルト市の中心にある古い住宅の改修である。住宅は建物の２階と屋根裏からなり、それぞれ母と娘が住むことになっている。
下の階ではこの住宅を特徴づける古い要素、ドア、天窓、飾り天井などができる限り残され、補修された。間仕切りもほとんど変更されなかったが、一部台所とダイニングの間の壁は取り除かれ、自由な行き来ができるようにした。壁のあった場所にはアイランドキッチンが置かれ、ひとつの空間として感じられるようにした。
屋根裏である上の階においては、既存の御影石の壁、木の梁、下の階の階段を照らす天窓のための筒が残された。この階は主に寝室と居間の二つの空間からなるが、二つの空間を両開きの引戸で仕切ることにより、一体の空間として使えるようにしている。この階には他に浴室やウォークインクローゼット、物置などがある。
この改修プロジェクトでは既存住宅のスタイルや性格を保つ方法を模索した。これにより、古い要素と新しい要素の対話を実現することができた。
O projecto consiste na recuperação de uma habitação antiga, localizada no centro da cidade do Porto. É constituída por dois pisos: o piso 1 e o piso do sótão, correspondendo às necessidades de ambos os clientes, mãe e filha.
No piso inferior, foram conservados os elementos originais que caracterizam a época de construção desta habitação como é o caso da porta, da clarabóia e do tecto ornamentado. Todas as divisões deste piso foram mantidas, com a excepção da cozinha e da sala de jantar. Esta intervenção proporcionou fluidez e comunicação directa, factores que não existiam entre estas duas divisões. Instalou-se uma pequena ilha de apoio, criando um espaço integrado.
No piso superior, o sótão, mantiveram-se os elementos estruturantes, nomeadamente as paredes em granito, a cobertura composta por vigas em madeira e uma parede em forma cilíndrica que se deve à existência de uma clarabóia que ilumina a escada baixo do prédio. Este piso do sótão foi dividido em dois espaços principais, quarto e sala de estar, que poderão complementar-se devido à grande porta de correr que faz a ligação entre eles. Ainda neste piso existem pequenos espaços de apoio como o quarto de banho, um espaço de vestir e um pequeno arrumo.
Esta intervenção procura respeitar as características e o estilo da casa. Estabeleceu-se por isso, um diálogo entre os novos elementos e os elementos existentes.
EN
We have remodeled and refurbished an old house in the city center of Porto. The two-storey house will be used by a mother and her daughter; mother will live downstairs and the daughter will be upstairs.
Most original elements downstairs that characterize this old house such as the old doors, sky-lighting and designs in the ceilings have been carefully restored and maintained. Except a partition wall between the living room and the kitchen, all other walls have been preserved. Removal of this particular wall allows fluidity of communication between the two previous rooms that did not exist before. Moreover, an island kitchen has been installed for integration of the previously disjoint spaces.
For upstairs, which is an attic floor, we have restored several structural elements including a granite wall, a wooden beam of the roof, and cylindrical sky-lighting to illuminate the stairway. The floor has been divided into two main areas comprising of the living room and the bedroom; a large sliding door connects the two divided spaces. Moreover, we also created cozy support spaces for a small storage as well as a bathroom and a dressing room.
This newly renovated house has most characteristics and styling of an old house but the design now incorporates contemporary ideas regarding synergistic existence of the old and the new elements.
JP
これはポルトガルポルト市の中心にある古い住宅の改修である。住宅は建物の２階と屋根裏からなり、それぞれ母と娘が住むことになっている。
下の階ではこの住宅を特徴づける古い要素、ドア、天窓、飾り天井などができる限り残され、補修された。間仕切りもほとんど変更されなかったが、一部台所とダイニングの間の壁は取り除かれ、自由な行き来ができるようにした。壁のあった場所にはアイランドキッチンが置かれ、ひとつの空間として感じられるようにした。
屋根裏である上の階においては、既存の御影石の壁、木の梁、下の階の階段を照らす天窓のための筒が残された。この階は主に寝室と居間の二つの空間からなるが、二つの空間を両開きの引戸で仕切ることにより、一体の空間として使えるようにしている。この階には他に浴室やウォークインクローゼット、物置などがある。
この改修プロジェクトでは既存住宅のスタイルや性格を保つ方法を模索した。これにより、古い要素と新しい要素の対話を実現することができた。
Product Spec Sheet
Were your products used?
Join as a manufacturer to add your products.