English:
The construction was implemented along the terrain, integrating itself into the landscape, preserving the totality of the existing tree structure and benefiting from an East/West exposure and the East/Southeast ocean views.
The L-shaped one floor volume rises up to 2 floors at the North end. This volume is punctuated by full windows allowing better solar control and adjusting to the climatic characteristics of the region.
The house is divided into two distinct areas: living area and sleeping area. The main entrance is to the South, through the living area that develops volumetrically in the East/West orientation that includes the living room and kitchen. The volume of the sleeping area develops in a South/North orientation, connecting the previous area through a distribution corridor to the bedrooms.
Both areas allow for exterior permeability through the various openings specially to the exterior seating area at East with connection to the pool and the major views.
The roof terrace is accessed by an external stairway at the West with an external technical area located on the North end.
The building's image absorbs the traditional local elements with controlled relationships between interior and exterior, use of local colors and wall coverings/cladding, in order to achieve a harmonious integration between the building and the surroundings.
The interior and exterior pavement is covered with Santa Catarina hand made ceramic tiles and the walls with white painted plaster. The windows are metallic with exterior wooden louvers.
Inside, the walls are finished with white painted plaster and hand made tiles in the toilets.
Portuguese:
A construção foi implantada maioritariamente longitudinal ao sentido das curvas de nível, integrando-se na orografia do terreno, preservando a totalidade da estrutura arbórea existente, e beneficiando de uma exposição Nascente/Poente e de vistas de mar a Nascente/Sudeste.
Esta surge como um volume de um piso em L que sobe até aos 2 pisos no topo Norte. Este volume é pontuado por contidos vazados de sacada, permitindo um melhor controlo solar e ajustando-se às características climáticas da região.
A habitação divide-se em duas zonas distintas: zona de estar e zona de dormir. A entrada principal faz-se a Sul, pela zona de estar que se desenvolve volumetricamente na orientação Nascente/Poente incluindo a sala e cozinha. O volume da zona de dormir desenvolve-se na orientação Sul/Norte, ligando-se à zona anterior através de um corredor de distribuição para os quartos.
Ambas as zonas permitem uma permeabilidade com exterior, através dos diversos vãos de sacada, encontrando-se, a Nascente, uma zona de estar exterior com ligação à piscina enquadrando-se no sistema de vistas existentes.
A cobertura, acedida por uma escada exterior a Poente, é plana e serve como açoteia encontrando-se, localizada no topo Norte uma área técnica exterior.
A imagem do edifício absorve os elementos tradicionais locais com relações controladas entre interior e exterior, utilização de cores e revestimentos locais, por forma a alcançar um conjunto harmónico entre o edifício e a envolvente.
O pavimento interior e exterior é revestido com mosaico cerâmico tijoleira Santa Catarina e os paramentos com reboco e pintura de cor branca. Os vãos são preenchidos com caixilharias metálicas com portadas exteriores em estrutura metálica e réguado de madeira.
No interior, as paredes são acabadas a estuque pintado e azulejo liso nas instalações sanitárias.