Agency comes from the Latin "agentia" (quality of the one that does). "Agere" (to move, to act, to carry out, to act) In philosophy it is considered that the agency belongs to an agent even if said agent represents a fictitious person or some other non-existent entity